1
00:00:31,831 --> 00:00:33,059
Olá?
2
00:00:33,199 --> 00:00:34,530
Sofia.
3
00:00:35,935 --> 00:00:37,232
Sou eu.
4
00:00:38,038 --> 00:00:39,869
Que diabos
você estava pensando?
5
00:00:40,407 --> 00:00:44,070
Essa é realmente a primeira coisa que você
quer me dizer depois de 66 anos?
6
00:00:44,177 --> 00:00:46,907
Você quase matou 200 pessoas.
7
00:00:47,013 --> 00:00:48,947
Mas ninguém morreu,
e você está livre.
8
00:00:49,282 --> 00:00:50,408
Todo o resto são detalhes.
9
00:00:50,583 --> 00:00:51,709
Não para mim.
10
00:00:52,285 --> 00:00:53,877
E estou longe de ser livre.
11
00:00:53,953 --> 00:00:55,784
Temos que assumir
que Martinez está fazendo
12
00:00:55,955 --> 00:00:57,855
tudo em seu
poder para me rastrear.
13
00:00:57,924 --> 00:00:59,619
Se ao menos eu vou
conduzi-los até você.
14
00:01:00,026 --> 00:01:02,688
Você desenhou muitos
atenção para si mesmo.
15
00:01:02,862 --> 00:01:05,797
Simon vai nos dar o
detalhes para sua operação de acompanhamento.
16
00:01:05,899 --> 00:01:08,333
Precisamos tirar você daqui
para que possamos começar.
17
00:01:08,435 --> 00:01:10,027
Há uma mudança de
roupas na sua bolsa.
18
00:01:10,103 --> 00:01:12,537
É uma aposta segura que
os seus estão comprometidos.
19
00:01:13,573 --> 00:01:14,835
E então o que?
20
00:01:15,008 --> 00:01:17,806
Então eu quero que você espere
que eu lhe diga o que fazer.
21
00:01:20,613 --> 00:01:24,105
Ok, ela acabou de passar pelo Van Ness
Estação. A próxima estação fica a três quilômetros.
22
00:01:24,184 --> 00:01:25,446
Centro Metropolitano.
23
00:01:25,518 --> 00:01:27,748
Muito bem, Sr. Murphy.
Por favor confirme com Andrews
24
00:01:27,821 --> 00:01:29,220
que os Predadores
mexidos.
25
00:01:29,289 --> 00:01:31,951
Agente Lee, uma vez que os drones
começar a transmitir vídeo,
26
00:01:32,125 --> 00:01:33,683
Eu quero que isso seja alimentado para você
equipes no terreno.
27
00:01:33,793 --> 00:01:35,420
eu vou configurar
uma sobreposição dedicada, senhor.
28
00:01:35,495 --> 00:01:36,655
Onde estamos?
29
00:01:36,963 --> 00:01:40,091
O trem de Sophia está avançando
leste na linha vermelha.
30
00:01:40,166 --> 00:01:42,191
Neste momento, está se aproximando
a estação Centro do Metrô.
31
00:01:42,302 --> 00:01:43,826
Temos certeza de que ela está
ainda está no trem?
32
00:01:43,937 --> 00:01:47,464
Estamos recebendo um sinal claro de
o escândio 46 em sua corrente sanguínea.
33
00:01:47,540 --> 00:01:50,532
Quanto tempo o isótopo permanecerá ativo?
Sete horas.
34
00:01:50,643 --> 00:01:53,544
Se ela não nos levou a
este homem, Thomas, até então,
35
00:01:53,646 --> 00:01:54,806
vamos readquiri-la.
36
00:01:55,515 --> 00:01:58,006
Thomas é o alvo de
a operação, não Sophia.
37
00:01:58,084 --> 00:01:59,142
Eu não quero que ela se machuque.
38
00:01:59,519 --> 00:02:02,545
Sophia provou seu valor
longe de ser confiável.
39
00:02:02,655 --> 00:02:05,988
Na minha opinião,
devemos considerá-la uma ameaça.
40
00:02:06,092 --> 00:02:08,253
Ela sobreviveu a isso, Blake.
41
00:02:08,495 --> 00:02:09,655
Estou claro?
42
00:02:12,432 --> 00:02:14,161
Puxe-me para fora se houver
quaisquer desenvolvimentos importantes.
43
00:02:14,234 --> 00:02:15,701
Sim, senhor presidente.
44
00:02:15,902 --> 00:02:20,430
Senhor, gostaria de me juntar aos meus homens no campo
para supervisionar sua implantação pessoalmente.
45
00:02:24,711 --> 00:02:26,042
Tomás, é o Simão.
46
00:02:26,112 --> 00:02:28,876
Ei, temos um problema.
Eles têm um rastreador em Sophia.
47
00:02:28,948 --> 00:02:30,074
Nela?
48
00:02:30,250 --> 00:02:31,376
Eles colocaram
na comida.
49
00:02:31,451 --> 00:02:32,713
É um isótopo radioativo.
50
00:02:32,785 --> 00:02:35,049
Enquanto estiver ativo, eles poderão
para rastreá-la onde quer que ela vá.
51
00:02:35,555 --> 00:02:36,715
Deve haver algum
maneira de tirá-lo.
52
00:02:36,890 --> 00:02:38,084
Não há.
53
00:02:38,625 --> 00:02:41,321
Mas pode haver outro
maneira de lidar com isso. Bom.
54
00:02:42,095 --> 00:02:43,995
Estou contando com você.
55
00:02:54,107 --> 00:02:55,267
Ei!
56
00:02:55,341 --> 00:02:57,104
Como foi?
É legal.
57
00:02:57,177 --> 00:02:58,735
Você deveria entrar.
Parece difícil.
58
00:02:59,646 --> 00:03:01,204
Ok, me dê um beijo.
59
00:03:01,948 --> 00:03:07,011
Não, está quente, eu juro.
Você vai adorar.
60
00:03:07,420 --> 00:03:09,183
Eu gosto de observar você.
Sim?
61
00:03:09,255 --> 00:03:11,951
Hum-hmm.
Você parece feliz.
62
00:03:12,025 --> 00:03:15,188
Como uma criança descobrindo a água
pela primeira vez.
63
00:03:15,862 --> 00:03:17,022
Sim, bem...
64
00:03:17,830 --> 00:03:19,730
De onde eu sou,
não houve nenhum.
65
00:03:20,967 --> 00:03:23,128
Você nunca fala
sobre o seu passado.
66
00:03:24,637 --> 00:03:29,301
Bem...
Quando estou com você,
67
00:03:29,375 --> 00:03:30,501
isso não importa.
68
00:03:31,411 --> 00:03:33,811
Pela primeira vez na minha vida,
69
00:03:34,881 --> 00:03:36,508
Estou livre disso.
70
00:03:41,387 --> 00:03:43,218
Eu te amo, Mason.
71
00:03:48,661 --> 00:03:50,151
Eu te amo.
72
00:03:51,364 --> 00:03:52,854
Eu também te amo.
73
00:04:07,947 --> 00:04:09,244
Ei!
74
00:04:09,315 --> 00:04:12,250
Faça Sophia descer na Galeria
Coloque a estação e caminhe para o leste.
75
00:04:12,885 --> 00:04:15,319
Naquela época,
Eu saberei se isso vai funcionar.
76
00:04:16,456 --> 00:04:17,650
Mudança de planos.
77
00:04:17,724 --> 00:04:20,693
Eles implantaram um radioativo
isótopo em sua corrente sanguínea.
78
00:04:20,760 --> 00:04:21,818
Como?
79
00:04:21,928 --> 00:04:23,452
Seu amigo Martinez
coloque na sua comida.
80
00:04:38,611 --> 00:04:40,101
Senhor,
ela acabou de parar.
81
00:04:40,713 --> 00:04:41,805
Localização?
82
00:04:43,149 --> 00:04:45,640
Galeria. É Chinatown.
83
00:04:50,290 --> 00:04:52,656
Levante-se para a rua
e vire imediatamente à esquerda.
84
00:04:54,560 --> 00:04:55,959
Comando apenas
informou o alvo
85
00:04:56,129 --> 00:04:57,528
saiu
estação Gallery Place.
86
00:04:57,630 --> 00:04:58,654
Qual é a sua posição?
87
00:04:58,731 --> 00:05:00,358
Estamos a três quarteirões de
a estação e fechando.
88
00:05:00,466 --> 00:05:03,299
Mantenha sua abordagem, eu não quero
a equipe se aproximando cada vez mais.
89
00:05:04,637 --> 00:05:06,298
À sua frente está a Rua 6.
90
00:05:06,372 --> 00:05:08,670
Você vai virar à esquerda,
continue.
91
00:05:08,741 --> 00:05:11,733
Do outro lado da rua, você verá
o lugar que estou descrevendo.
92
00:05:16,883 --> 00:05:20,182
Ok, ela está na 6ª,
atravessando o leste, entrando em um prédio.
93
00:05:20,720 --> 00:05:22,244
O que é...
94
00:05:23,523 --> 00:05:25,013
É uma cafeteria.
95
00:05:26,959 --> 00:05:29,359
É possível que ela esteja
parando para tomar café?
96
00:05:30,463 --> 00:05:31,725
Obrigado.
97
00:05:59,425 --> 00:06:01,017
A posse do alvo.
98
00:06:02,428 --> 00:06:04,589
Isso é... Está certo?
99
00:06:09,969 --> 00:06:12,335
Ok, nós temos
um segundo alvo.
100
00:06:12,438 --> 00:06:14,497
O que você quer dizer com
um segundo alvo?
101
00:06:14,941 --> 00:06:16,772
Isso está certo?
Eu penso que sim.
102
00:06:16,843 --> 00:06:18,777
Ok, agora temos
três alvos.
103
00:06:19,312 --> 00:06:20,540
O que diabos está acontecendo?
104
00:06:20,646 --> 00:06:22,375
Eu não sei, senhor.
105
00:06:27,487 --> 00:06:30,615
Ok, agora temos cinco alvos.
Eles continuam vindo.
106
00:06:31,491 --> 00:06:33,721
Peça ao Simon para trazer os seus homens.
Sim, senhor.
107
00:07:21,808 --> 00:07:24,106
Eu sabia que você estava
procurando por mim.
108
00:07:27,413 --> 00:07:29,574
Foi isso que me fez continuar.
109
00:07:38,257 --> 00:07:40,817
Eu preciso que você me diga
o que aconteceu com meu pai.
110
00:07:43,996 --> 00:07:45,588
Para minha família.
111
00:07:48,534 --> 00:07:49,558
Qual é o seu nome?
112
00:07:55,675 --> 00:07:57,336
Qual é o seu nome?
113
00:07:58,945 --> 00:08:00,071
Eu não acho.
114
00:08:01,214 --> 00:08:03,045
Vou apenas identificar você
fora de suas impressões digitais.
115
00:08:03,816 --> 00:08:05,716
Boa sorte com isso.
Hum.
116
00:08:07,453 --> 00:08:09,216
Para quem você trabalha?
117
00:08:10,289 --> 00:08:11,654
Eu preciso de um médico.
118
00:08:11,757 --> 00:08:12,883
acho que perguntei
você uma pergunta.
119
00:08:12,959 --> 00:08:15,427
Você pode continuar perguntando
eu faço perguntas o dia todo,
120
00:08:15,495 --> 00:08:17,986
mas se eu sangrar
morte sob seu comando,
121
00:08:18,097 --> 00:08:19,621
você vai ter um problema real,
não é você?
122
00:08:19,732 --> 00:08:20,756
Você tem razão.
123
00:08:21,734 --> 00:08:23,326
Mas não tão grande
um problema como você.
124
00:08:25,238 --> 00:08:30,073
Eu não entendo. O que você quer dizer com
o avião foi retirado do céu?
125
00:08:30,142 --> 00:08:35,011
Foi assim que me senti,
como se estivéssemos sendo movidos por alguma coisa.
126
00:08:35,681 --> 00:08:36,841
Num segundo estávamos em Miami,
127
00:08:36,949 --> 00:08:40,009
no seguinte, estávamos a 3.200 quilômetros de distância,
pouso forçado no Arizona.
128
00:08:40,119 --> 00:08:42,280
Isso só
não faz nenhum sentido.
129
00:08:43,623 --> 00:08:45,887
Você tem razão. Eu sei.
130
00:08:47,393 --> 00:08:50,658
Bem, quero dizer, meu pai,
como ele explicou isso?
131
00:08:51,631 --> 00:08:53,292
Ele não explicou.
132
00:08:53,366 --> 00:08:55,698
Quase certo quando pousamos,
havia esses...
133
00:08:55,801 --> 00:08:59,202
Algum tipo de
aeronaves começaram a se mover,
134
00:08:59,305 --> 00:09:02,297
e ele disse que eles
não estavam lá para nos ajudar
135
00:09:02,375 --> 00:09:05,572
e que eu precisava
encontrar você, então eu apenas corri.
136
00:09:06,078 --> 00:09:08,137
Bem, onde ele está?
137
00:09:08,481 --> 00:09:10,472
Onde está meu pai e o
resto dos passageiros?
138
00:09:10,550 --> 00:09:12,142
Bem, eles são
dizendo no noticiário que
139
00:09:12,218 --> 00:09:14,812
eles perderam a noção
o avião no Brasil
140
00:09:14,887 --> 00:09:16,980
e que eles ainda estão procurando
para os passageiros.
141
00:09:17,056 --> 00:09:20,822
Tudo o que sei é que o governo
não está nos dizendo a verdade.
142
00:09:21,360 --> 00:09:23,658
E minha mãe? Quero dizer,
ela deve estar procurando por ele.
143
00:09:24,697 --> 00:09:28,098
Eu tentei ligar para a casa da polícia
estação, mas ninguém estava atendendo.
144
00:09:33,439 --> 00:09:35,532
Leila, eu...
145
00:09:37,443 --> 00:09:38,967
Eu tenho que...
146
00:09:39,579 --> 00:09:41,376
Eu tenho que te contar uma coisa.
147
00:09:42,481 --> 00:09:44,813
Seu pai me contou isso...
148
00:09:47,954 --> 00:09:49,581
Que eles mataram sua mãe.
149
00:09:51,924 --> 00:09:54,051
O que?
Eu sinto muito.
150
00:09:54,126 --> 00:09:56,321
O que?
Sinto muito.
151
00:09:57,463 --> 00:09:58,760
Não.
152
00:10:07,807 --> 00:10:09,331
E Samanta?
153
00:10:09,442 --> 00:10:10,534
As pessoas que
estão por trás disso,
154
00:10:10,643 --> 00:10:12,770
eles a levaram assim como levaram você,
pelo mesmo motivo.
155
00:10:12,845 --> 00:10:15,609
Não. Não!
Para forçar seu pai a fazer o que ele fez.
156
00:10:15,681 --> 00:10:17,205
Não! Eles não iriam...
157
00:10:17,950 --> 00:10:20,384
Eles não podem machucar
uma garotinha, certo?
158
00:10:21,020 --> 00:10:24,547
Diga-me que ela está bem.
Pelo que eu sei, ela está viva.
159
00:10:24,957 --> 00:10:27,824
Nós a encontraremos, ok?
Nós a encontraremos.
160
00:10:42,375 --> 00:10:46,641
Explicarei mais quando te ver,
tudo bem? Tchau.
161
00:10:49,782 --> 00:10:51,181
O que você fez com ela?
162
00:10:52,251 --> 00:10:53,275
O que?
163
00:10:54,086 --> 00:10:55,713
Onde ela está?
164
00:10:57,056 --> 00:10:59,081
Não sei.
Quem?
165
00:10:59,158 --> 00:11:00,352
Minha irmã!
166
00:11:01,027 --> 00:11:02,585
Onde está minha irmã?
167
00:11:03,362 --> 00:11:04,852
Eu não sei o que
você está falando.
168
00:11:04,930 --> 00:11:08,229
Por favor. Por favor, apenas me diga, ok?
Apenas me diga onde ela está.
169
00:11:08,601 --> 00:11:10,091
Ela não fez nada.
170
00:11:11,604 --> 00:11:13,595
eu não sei
qualquer coisa sobre sua irmã.
171
00:11:16,876 --> 00:11:19,106
Onde está minha irmã?
172
00:11:19,211 --> 00:11:20,439
Onde ela está?
Onde ela está?
173
00:11:20,613 --> 00:11:21,910
Tire ela de cima de mim!
Tire ela de...
174
00:11:21,981 --> 00:11:25,815
Onde está minha irmã?
Ela tem apenas sete anos! Onde ela está?
175
00:11:25,918 --> 00:11:27,977
Responda a ela ou deixarei você morrer aqui.
176
00:11:28,087 --> 00:11:29,213
Eu não sei de nada!
177
00:11:29,288 --> 00:11:30,482
Tudo que sei é que estou sangrando
178
00:11:30,589 --> 00:11:31,988
em algum motel barato!
Solte! Onde ela está!
179
00:11:32,091 --> 00:11:34,286
Você quer culpar alguém?
Por que você não culpa seu pai?
180
00:11:35,828 --> 00:11:37,420
Isso mesmo.
181
00:11:39,331 --> 00:11:40,764
Você não sabia?
182
00:11:41,834 --> 00:11:43,199
Ele não é nenhum anjo.
183
00:11:44,937 --> 00:11:47,599
Do jeito que eu ouvi,
ele mesmo causou isso.
184
00:12:08,394 --> 00:12:10,191
Ainda estamos sendo
inundado por alvos falsos.
185
00:12:10,296 --> 00:12:11,354
Quarenta e três e contando.
186
00:12:11,464 --> 00:12:12,692
Agora, como isso é possível?
187
00:12:12,798 --> 00:12:15,358
Bem, melhor palpite, um dos Thomas
as pessoas chegaram aqui antes de nós.
188
00:12:15,468 --> 00:12:18,266
Não temos mão de obra suficiente para
rastrear todos que foram dosados.
189
00:12:18,337 --> 00:12:20,271
Não, mas podemos
minimizar a confusão.
190
00:12:20,639 --> 00:12:22,436
Tranque a cafeteria.
191
00:12:22,508 --> 00:12:24,032
Essa é uma boa ideia.
192
00:12:24,143 --> 00:12:26,202
Use DaSilva,
Rutherford, Berdan e Hayes.
193
00:12:26,312 --> 00:12:27,472
Qual é a nossa história?
194
00:12:27,546 --> 00:12:31,141
Possível ameaça à segurança interna
nas proximidades. Não há razão para pânico.
195
00:12:31,217 --> 00:12:33,014
Esse não funciona
tão bem como costumava.
196
00:12:33,119 --> 00:12:35,451
É melhor ser atraente então.
197
00:12:35,788 --> 00:12:37,380
O resto de vocês,
retomar a pesquisa.
198
00:12:37,490 --> 00:12:39,287
Defina um perímetro de meia milha
e trabalhe seu caminho de volta.
199
00:12:39,358 --> 00:12:42,953
Sophia está a pé.
Ela não pode ter ido longe. Vamos.
200
00:12:46,031 --> 00:12:48,295
Chegando na Spring Street.
201
00:12:54,673 --> 00:12:56,868
Precisamos manter você
longe das câmeras CCTV.
202
00:12:56,942 --> 00:12:58,204
Podemos evitar a maioria deles.
203
00:12:58,511 --> 00:13:00,206
Mas existem
áreas de vulnerabilidade.
204
00:13:01,046 --> 00:13:02,570
Portanto, mantenha a cabeça baixa.
205
00:13:02,681 --> 00:13:05,172
Alguém me dê uma contagem difícil
nos alvos isotópicos.
206
00:13:06,085 --> 00:13:07,416
Cinquenta e nove e segurando, senhor.
207
00:13:07,520 --> 00:13:08,714
Continuando a dispersar.
208
00:13:08,788 --> 00:13:10,050
Um daqueles
alvo é Sophia.
209
00:13:10,122 --> 00:13:12,215
Eu quero um imediato
substituir em todos os CCTV
210
00:13:12,391 --> 00:13:14,518
e tráfego
câmeras na área.
211
00:13:14,593 --> 00:13:17,255
Assim que eles redirecionarem,
portá-lo diretamente para o reconhecimento facial.
212
00:13:17,363 --> 00:13:18,853
Enviando agora, senhor.
213
00:13:18,931 --> 00:13:20,364
Senhor. Posso dar uma palavrinha?
214
00:13:20,599 --> 00:13:22,499
O que está acontecendo?
215
00:13:24,270 --> 00:13:25,931
Quem dosou o povo
na cafeteria
216
00:13:26,038 --> 00:13:28,632
fiz isso com o mesmo isótopo
usamos em Sophia.
217
00:13:28,808 --> 00:13:29,900
E?
218
00:13:30,810 --> 00:13:34,906
O Escândio 46 é difícil de obter,
então verifiquei nosso próprio estoque.
219
00:13:35,581 --> 00:13:38,448
Quarenta minutos atrás, alguém
saiu do nosso arsenal no local
220
00:13:38,517 --> 00:13:40,314
com 100 cc de
escândio líquido.
221
00:13:42,788 --> 00:13:44,949
Quem está autorizado a
acessar o arsenal?
222
00:13:45,024 --> 00:13:46,491
Somente os homens
nossas equipes de campo.
223
00:13:47,326 --> 00:13:49,123
Sinto muito, senhor,
mas tem que ser um deles.
224
00:13:50,596 --> 00:13:52,996
A boa notícia é que o escândio é
uma partícula volátil.
225
00:13:53,632 --> 00:13:56,624
Qualquer um que tenha lidado com isso vai
contêm vestígios.
226
00:13:56,702 --> 00:13:59,000
Posso examinar as equipes de campo
com um detector de radiação.
227
00:14:01,207 --> 00:14:02,538
Faça isso.
228
00:14:02,675 --> 00:14:06,270
Precisamos encontrar o traidor antes
ele prejudica toda a operação.
229
00:14:06,545 --> 00:14:07,944
Sim, senhor.
230
00:14:10,683 --> 00:14:11,707
Agente Lee.
231
00:14:11,817 --> 00:14:13,808
Lee, temos uma situação.
Estou indo em sua direção.
232
00:14:13,886 --> 00:14:15,751
Uma situação?
Do que você está falando?
233
00:14:15,855 --> 00:14:17,220
Basta reunir os membros de
sua equipe de campo
234
00:14:17,389 --> 00:14:18,822
e segure-os
lá até eu chegar.
235
00:14:19,024 --> 00:14:21,549
Estamos no meio de um
operação aqui, do que se trata?
236
00:14:21,660 --> 00:14:22,752
Vou te contar
quando eu chegar lá.
237
00:14:23,262 --> 00:14:25,230
Vamos apenas dizer
você tem um problema.
238
00:14:36,375 --> 00:14:38,673
Eu vou te colocar nisso
água na próxima vez que formos lá.
239
00:14:39,445 --> 00:14:42,676
Gosto de olhar para a água.
Não preciso ficar imerso nisso.
240
00:14:42,748 --> 00:14:44,113
Sim.
241
00:14:44,216 --> 00:14:48,243
Então, o que você diz de nós
comer hoje à noite, hein?
242
00:14:48,354 --> 00:14:50,788
Vou comprar alguns peixes no mercado.
Parece bom?
243
00:14:50,890 --> 00:14:52,084
Sim, parece perfeito.
244
00:14:52,258 --> 00:14:53,452
Tudo bem.
245
00:14:56,929 --> 00:14:58,920
Olá, Mason,
você vai pegar alguns girassóis?
246
00:14:58,998 --> 00:15:01,296
Girassóis?
Para que você quer girassóis?
247
00:15:01,400 --> 00:15:02,492
Eles iluminam a casa.
248
00:15:02,668 --> 00:15:03,828
OK.
249
00:15:04,470 --> 00:15:05,528
Vou acender uma fogueira.
250
00:15:05,604 --> 00:15:06,593
Tudo bem.
251
00:15:23,422 --> 00:15:24,650
O que você está fazendo aqui?
252
00:15:24,823 --> 00:15:26,085
Eu acho que você sabe.
253
00:15:27,860 --> 00:15:30,954
Por favor, Tomás.
Eu não estou pronto.
254
00:15:31,163 --> 00:15:32,858
É hora de ir agora.
255
00:15:32,965 --> 00:15:35,092
Olha, eu tenho uma vida aqui.
256
00:15:35,334 --> 00:15:38,792
Permanecer em um lugar por mais tempo do que
já temos não é uma opção.
257
00:15:39,471 --> 00:15:41,302
Para qualquer um de nós.
258
00:15:41,674 --> 00:15:44,404
Quanto tempo mais você acha que é
será antes que as pessoas comecem a notar
259
00:15:44,910 --> 00:15:46,400
você não está envelhecendo?
260
00:15:46,512 --> 00:15:50,312
Eu não sei, ok? eu vou descobrir
uma maneira de fazer parecer que eu sou.
261
00:15:50,582 --> 00:15:51,844
Eu estou te dizendo
do jeito que vai ser.
262
00:15:52,017 --> 00:15:53,314
Tomás, vamos.
263
00:15:53,752 --> 00:15:55,014
Por favor...
Qual é o problema?
264
00:15:55,087 --> 00:15:56,748
Eu me apaixonei.
265
00:16:00,159 --> 00:16:01,854
Agora quem diabos
te disse para fazer isso?
266
00:16:01,927 --> 00:16:05,727
Eu não tinha controle sobre isso, ok?
Simplesmente aconteceu.
267
00:16:05,831 --> 00:16:07,992
E eu não vou deixá-la.
268
00:16:09,601 --> 00:16:12,229
Se você não for,
ela terá que fazer isso.
269
00:16:13,372 --> 00:16:17,866
É meu trabalho nos levar para casa,
e não posso fazer isso sem a sua ajuda.
270
00:16:18,944 --> 00:16:21,105
Não decepcione seu povo.
271
00:16:28,053 --> 00:16:29,645
Sim, bem,
272
00:16:31,123 --> 00:16:34,718
deixe-me dizer adeus então.
Apenas deixe-me dizer adeus.
273
00:16:35,661 --> 00:16:37,390
Acabou.
274
00:16:37,463 --> 00:16:38,953
Desculpe.
275
00:16:57,116 --> 00:16:58,174
Todos os membros da equipe estão presentes?
276
00:16:59,151 --> 00:17:02,177
Eu os deixei esperando lá na frente.
Espero que haja uma boa razão para isso.
277
00:17:02,654 --> 00:17:03,712
Temos um traidor.
278
00:17:06,358 --> 00:17:07,382
O que você está falando?
279
00:17:07,893 --> 00:17:11,226
Alguém pegou o escândio que foi usado
para dosar a cafeteria do nosso arsenal.
280
00:17:11,997 --> 00:17:13,897
Tem certeza?
Positivo.
281
00:17:13,999 --> 00:17:16,297
As únicas pessoas com arsenal
o acesso são as equipes de campo.
282
00:17:16,368 --> 00:17:19,064
Quem fez isso ainda deveria estar
emitindo níveis vestigiais de radiação.
283
00:17:19,638 --> 00:17:22,004
Eu não acredito em nenhum
meus homens fariam isso.
284
00:17:22,074 --> 00:17:24,042
Mas é esse o caso,
agora precisamos digitalizá-los.
285
00:17:24,143 --> 00:17:25,201
Espere, espere... Espere.
286
00:17:27,646 --> 00:17:31,082
Deixe-me fazer isso. Meus homens levarão
é melhor que venha de mim.
287
00:17:33,852 --> 00:17:35,251
Tudo bem.
288
00:17:39,358 --> 00:17:40,825
Agente Lee.
289
00:17:42,094 --> 00:17:44,028
Alguém precisa verificar você.
290
00:17:50,803 --> 00:17:52,600
Você está
questionando minha lealdade?
291
00:17:52,704 --> 00:17:55,798
Todos da equipe,
Ordens de Sterling.
292
00:17:56,442 --> 00:17:57,875
Vamos apenas pegar
isso fora do caminho.
293
00:18:45,491 --> 00:18:48,722
Ele só estava tentando mexer com você,
é isso que essas pessoas fazem.
294
00:18:48,827 --> 00:18:52,422
E se o que ele disse for verdade, o que
se eles escolheram meu pai por algum motivo?
295
00:18:52,664 --> 00:18:54,757
Olha, temos que ir
para a casa dos meus pais
296
00:18:54,900 --> 00:18:57,664
e encontrar algo que
o conecta a tudo isso.
297
00:18:57,736 --> 00:18:59,670
Eu não acho que você vai ficar
capaz de encontrar qualquer coisa lá.
298
00:18:59,738 --> 00:19:02,070
Essas pessoas vão ter certeza
que não há nada para encontrar.
299
00:19:02,274 --> 00:19:04,936
Então, o que são
deveríamos fazer?
300
00:19:05,277 --> 00:19:08,303
Bem, Collier's
ligou para o ex-marido.
301
00:19:08,413 --> 00:19:12,816
Ele vai prender aquele cara e
leve você para algum lugar seguro, ok?
302
00:19:12,951 --> 00:19:14,418
O que você vai fazer?
303
00:19:15,587 --> 00:19:18,715
Há um governo federal
mandado de homicídio contra mim.
304
00:19:18,790 --> 00:19:20,621
Eles acham que eu matei Greg.
305
00:19:20,759 --> 00:19:23,159
Mas Collier sabe que você
não fiz isso. Ela acredita em você.
306
00:19:23,262 --> 00:19:24,991
Mas é a palavra dela
contra as evidências,
307
00:19:25,164 --> 00:19:26,927
que ela diz que eles
feito parecer hermético.
308
00:19:26,999 --> 00:19:30,400
Então eu preciso encontrar as pessoas
por trás disso para que eu possa limpar meu nome,
309
00:19:30,469 --> 00:19:33,734
e para que eu possa descobrir
seu pai e Samantha.
310
00:19:34,273 --> 00:19:38,903
E você, você só vai
fique seguro e peça ajuda.
311
00:19:39,478 --> 00:19:41,343
Você precisa de algum tempo para curar.
312
00:19:41,446 --> 00:19:45,007
Eu não vou curar
até saber sobre minha família.
313
00:19:46,351 --> 00:19:47,978
Eu estou indo.
Leila, me escute.
314
00:19:48,053 --> 00:19:49,611
Você é o mais importante
coisa do mundo para mim.
315
00:19:49,688 --> 00:19:51,053
Não vou colocar você em risco.
316
00:19:51,156 --> 00:19:53,989
Eu não preciso ser protegido, certo
agora, ok? Eu preciso fazer alguma coisa.
317
00:19:54,626 --> 00:19:56,685
Eu não vou deixar você
apenas me coloque em algum lugar
318
00:19:56,795 --> 00:19:58,729
enquanto você está lá fora procurando
para minha família. Escute-me.
319
00:19:58,830 --> 00:20:00,661
Eu simplesmente não vou fazer isso.
320
00:20:01,667 --> 00:20:03,134
Eu estou indo.
321
00:20:05,237 --> 00:20:06,898
Onde está a ambulância?
322
00:20:07,005 --> 00:20:08,973
Me desculpe,
alguém deveria ligar para um?
323
00:20:09,041 --> 00:20:12,169
Cadê? Ouvi você ligar para um.
Vamos lá, verifique isso.
324
00:20:12,244 --> 00:20:14,644
Você é apenas um especialista em
fazendo amigos agora, não é?
325
00:20:15,380 --> 00:20:17,348
Cadê?
Não sei.
326
00:20:17,416 --> 00:20:19,714
Talvez eles tenham colocado assassinos
no final da lista.
327
00:21:53,512 --> 00:21:56,242
Não olhe para isso.
Vamos, vamos.
328
00:21:57,215 --> 00:21:58,580
Vamos.
329
00:22:00,118 --> 00:22:01,779
Eu sinto muito.
330
00:22:07,592 --> 00:22:09,116
Por onde você quer começar?
331
00:22:09,227 --> 00:22:11,627
Tem que haver algo em
seu escritório que nos ajudará.
332
00:22:19,471 --> 00:22:21,268
Vamos.
Basta dar uma olhada em tudo.
333
00:22:21,373 --> 00:22:22,635
Leila.
334
00:22:24,109 --> 00:22:25,542
Tem que haver
alguma coisa aqui!
335
00:22:25,610 --> 00:22:27,544
Tudo bem,
vamos encontrar, vamos encontrar.
336
00:22:56,141 --> 00:22:58,006
As roupas de bebê do Sam.
337
00:23:03,615 --> 00:23:05,947
Eu fui o único
quem poderia fazê-la dormir.
338
00:23:14,559 --> 00:23:15,583
O que?
339
00:23:16,495 --> 00:23:17,928
O sótão.
340
00:23:18,430 --> 00:23:19,556
O que?
O sótão!
341
00:23:28,940 --> 00:23:30,202
Lá.
342
00:23:51,430 --> 00:23:53,364
O que é isso?
343
00:23:54,433 --> 00:23:55,457
Não sei.
344
00:24:08,680 --> 00:24:09,738
Você não deveria ter vindo aqui.
345
00:24:20,025 --> 00:24:21,083
O que é isso?
346
00:24:21,193 --> 00:24:23,252
Ei, meu disfarce foi descoberto.
O assessor de Sterling me obrigou.
347
00:24:23,361 --> 00:24:24,726
Você não pode cuidar dele?
348
00:24:24,896 --> 00:24:26,261
Ele está desmaiado
o porta-malas do carro dele.
349
00:24:26,531 --> 00:24:28,931
Por que você não...
Eu não ia matá-lo, Thomas.
350
00:24:29,534 --> 00:24:32,697
E isso não teria importância de qualquer maneira.
Morto ou vivo,
351
00:24:32,804 --> 00:24:34,203
acabou.
352
00:24:35,707 --> 00:24:37,231
Então é hora
para seguir em frente novamente.
353
00:24:49,087 --> 00:24:50,554
Ei!
E aí, Mike?
354
00:24:50,689 --> 00:24:52,122
Para onde você foi?
355
00:24:52,224 --> 00:24:53,521
Não sei. Em casa, eu acho.
356
00:24:53,592 --> 00:24:56,459
Não, não, não. Não, espere, vamos lá,
temos que comemorar, cara.
357
00:24:56,795 --> 00:24:57,887
Conseguimos isso através do treinamento.
358
00:24:58,196 --> 00:25:00,027
Bem, isso é verdade.
359
00:25:00,398 --> 00:25:02,889
Eu não posso acreditar em você, na verdade
solicitado para ser estacionado no Alasca.
360
00:25:02,968 --> 00:25:04,026
O que é isso?
361
00:25:04,102 --> 00:25:06,468
Cara, eu sou um pássaro da neve.
Sempre fui. Pedreiro?
362
00:25:06,972 --> 00:25:08,234
Pedreiro?
363
00:25:10,775 --> 00:25:12,743
Simão, você está bem?
364
00:25:12,811 --> 00:25:14,210
Pedreiro?
365
00:25:16,581 --> 00:25:17,912
Sou eu.
366
00:25:19,351 --> 00:25:20,682
É Violeta.
367
00:25:26,258 --> 00:25:27,850
Como pode ser?
368
00:25:28,860 --> 00:25:30,589
Você não envelheceu um dia.
369
00:25:31,363 --> 00:25:33,297
Simão, você a conhece?
370
00:25:33,865 --> 00:25:35,025
eu...
371
00:25:36,301 --> 00:25:37,359
Eu acho que ela está...
372
00:25:37,435 --> 00:25:39,995
Peço desculpas.
Ela sofre de Alzheimer.
373
00:25:40,071 --> 00:25:42,403
Ela atrai pessoas
e lugares misturados.
374
00:25:42,474 --> 00:25:44,169
Mason, sou eu.
375
00:25:45,176 --> 00:25:46,200
Sou eu.
376
00:25:52,317 --> 00:25:53,545
Sou eu.
377
00:25:53,718 --> 00:25:55,015
Senhora,
você pegou o cara errado.
378
00:25:55,120 --> 00:25:56,314
Não.
379
00:25:56,388 --> 00:25:58,549
Ei, ei, Simão, vamos.
380
00:26:01,259 --> 00:26:02,726
Desculpe.
381
00:26:04,062 --> 00:26:06,394
Você deve estar me confundindo
com outra pessoa. Não.
382
00:26:08,567 --> 00:26:10,194
Não vá embora.
383
00:26:11,102 --> 00:26:12,433
Por favor.
384
00:26:27,886 --> 00:26:29,444
Me dê uma foto no
tela central, por favor.
385
00:26:29,554 --> 00:26:30,578
Sim, senhor.
386
00:26:31,456 --> 00:26:32,855
Vamos ver o que ele tem.
387
00:26:34,593 --> 00:26:35,787
Quando foram tiradas?
388
00:26:35,961 --> 00:26:37,485
Dez minutos atrás.
389
00:26:38,296 --> 00:26:39,763
Redirecionar tudo
equipes imediatamente.
390
00:26:39,931 --> 00:26:41,421
E puxe tudo
as câmeras adjacentes.
391
00:26:41,499 --> 00:26:42,557
Diga-me que você a encontrou.
392
00:26:42,634 --> 00:26:46,627
Senhor Presidente, uma câmera de trânsito
acabei de avistar Sophia indo para o leste.
393
00:26:46,805 --> 00:26:49,899
Foi com atraso. Nós não
ainda a temos, mas estamos nos aproximando.
394
00:26:53,945 --> 00:26:55,503
Aí está você.
395
00:27:02,520 --> 00:27:04,647
Alvo visto entrando em um prédio
396
00:27:04,823 --> 00:27:06,984
0. 7 milhas a leste de
o Parque Takoma.
397
00:27:07,092 --> 00:27:08,957
Copie isso. Alfa a caminho.
398
00:27:09,828 --> 00:27:12,956
Thomas, eles avistaram Sophia.
Ela vai levá-los direto para você.
399
00:27:13,031 --> 00:27:14,123
Quanto tempo até
você chega aqui?
400
00:27:14,199 --> 00:27:15,996
Você mal pode esperar.
Você precisa sair daí agora!
401
00:27:16,101 --> 00:27:18,160
Não se preocupe. Basta chegar aqui.
Eu tenho um plano de contingência.
402
00:27:18,269 --> 00:27:20,464
O que você está falando?
O que diabos você é...
403
00:27:20,538 --> 00:27:22,733
Tomás! Caramba!
404
00:27:43,161 --> 00:27:45,493
Temos muito o que conversar.
405
00:27:48,333 --> 00:27:50,028
Mas por enquanto,
406
00:27:51,269 --> 00:27:53,760
Estou feliz em ver você.
407
00:28:03,381 --> 00:28:06,612
preciso saber quanto
o arquivo do seu pai que você viu.
408
00:28:07,652 --> 00:28:08,778
Quanto você sabe?
409
00:28:08,987 --> 00:28:10,614
Não sabemos de nada.
Acabamos de encontrar.
410
00:28:11,723 --> 00:28:13,782
Então pode não ser tarde demais.
411
00:28:13,925 --> 00:28:15,324
Coloque o arquivo no chão.
412
00:28:15,427 --> 00:28:18,396
Lentamente, e deslize-o em minha direção.
OK.
413
00:28:18,463 --> 00:28:20,829
Não se mova ou eu atiro em você!
Você entende?
414
00:28:21,099 --> 00:28:24,728
Minha mãe está morta,
e minha família está desaparecida.
415
00:28:25,570 --> 00:28:29,062
O que há neste arquivo pode
tem algo a ver com isso.
416
00:28:29,641 --> 00:28:31,006
Não vamos dar isso a você.
417
00:28:31,409 --> 00:28:33,434
Não... Não atire.
Você pode ficar com o arquivo.
418
00:28:33,511 --> 00:28:36,071
Sean! OK?
Não vou deixar você levar um tiro!
419
00:28:37,115 --> 00:28:38,241
OK? Você pode ficar com isso.
420
00:28:41,920 --> 00:28:43,444
Aqui você vai.
421
00:28:47,525 --> 00:28:48,890
Largue isso.
422
00:28:49,060 --> 00:28:50,459
Largue isso!
423
00:28:52,997 --> 00:28:55,158
Tudo bem. Lá em cima.
424
00:28:55,967 --> 00:28:57,195
Mover!
425
00:28:58,670 --> 00:28:59,967
Quem diabos é você?
426
00:29:00,205 --> 00:29:02,332
E não minta para mim.
427
00:29:02,574 --> 00:29:04,166
Eu não minto.
428
00:29:05,410 --> 00:29:06,968
Eu não minto.
429
00:29:07,212 --> 00:29:09,874
Meu nome é Madeline Jackson.
430
00:29:11,416 --> 00:29:13,247
Eu sou jornalista.
431
00:29:15,153 --> 00:29:17,986
Costumava ser.
Até que eu vi a luz
432
00:29:18,389 --> 00:29:21,256
que tentar falar o
a verdade é uma perda de tempo
433
00:29:21,359 --> 00:29:24,192
porque ninguém quer a verdade,
as pessoas não querem a verdade,
434
00:29:24,262 --> 00:29:26,696
Deus me livre,
ou tudo iria pegar fogo.
435
00:29:26,765 --> 00:29:30,223
São as mentiras que mantêm o
construção indo, você não vê?
436
00:29:30,301 --> 00:29:33,862
Espalhado pelos interesses instalados em
o governo e o setor privado
437
00:29:34,038 --> 00:29:35,767
e as igrejas e
as bolsas de valores.
438
00:29:35,874 --> 00:29:38,434
Toda fabricação e fiação
e contando histórias
439
00:29:38,543 --> 00:29:42,877
que mantêm 300 milhões de consumidores
feliz e estúpido e gastador.
440
00:29:46,317 --> 00:29:48,046
Por que você está procurando
para mim como se eu fosse louco?
441
00:29:48,620 --> 00:29:51,646
Apenas pare.
Eu não sou o iludido.
442
00:29:52,090 --> 00:29:53,148
Você é.
443
00:29:56,227 --> 00:29:59,492
Por que você está aqui e o que
isso tem a ver com meu pai?
444
00:29:59,898 --> 00:30:01,798
OK. De volta ao começo.
445
00:30:02,600 --> 00:30:08,368
Há dois anos, seu pai me contatou
sobre um vôo que ele estava pilotando para Anchorage.
446
00:30:09,307 --> 00:30:10,934
O tempo o forçou a desviar,
447
00:30:12,710 --> 00:30:15,804
e por acidente,
ele viu isso no arquivo.
448
00:30:16,347 --> 00:30:18,440
Não está listado
instalação governamental
449
00:30:18,616 --> 00:30:20,675
perto de Inostranka,
meio do nada.
450
00:30:21,386 --> 00:30:22,512
Ele estava curioso.
451
00:30:23,188 --> 00:30:25,816
E ele leu um artigo que
Eu colocaria um site que eu tinha.
452
00:30:26,124 --> 00:30:28,058
Isso foi antes
eles tiraram meu site.
453
00:30:28,159 --> 00:30:29,683
Que eles hackearam
ele deixa de existir,
454
00:30:29,861 --> 00:30:31,453
porque eles não
quero que alguém saiba.
455
00:30:31,529 --> 00:30:33,793
"Eles" quem, o governo?
456
00:30:33,865 --> 00:30:35,560
O governo está
crianças assustadas
457
00:30:35,667 --> 00:30:38,693
em comparação com as forças que querem isso
manteve segredo, entendeu?
458
00:30:41,706 --> 00:30:43,571
Seu pai sabia demais.
459
00:30:44,342 --> 00:30:45,570
Então eles o levaram.
460
00:30:47,045 --> 00:30:49,013
Você não vê?
- Não.
461
00:30:50,181 --> 00:30:51,944
Não, eu não entendo.
462
00:30:52,016 --> 00:30:54,416
Honestamente, você parece
fora de sua mente.
463
00:30:54,519 --> 00:30:56,953
Eu não estou fora de mim.
Ouça-me...
464
00:30:57,055 --> 00:30:59,853
Então por que você simplesmente não nos conta
o que seu pai sabia?
465
00:30:59,924 --> 00:31:01,186
OK?
466
00:31:01,626 --> 00:31:03,457
É o seu funeral, ok?
467
00:31:05,363 --> 00:31:11,097
Em 1944, uma aeronave caiu
sobre a cordilheira Brooks, no Alasca.
468
00:31:12,036 --> 00:31:14,266
O governo
prendeu os sobreviventes
469
00:31:14,439 --> 00:31:16,703
em uma instalação que eles
construído especialmente para eles.
470
00:31:17,609 --> 00:31:19,770
Por que? O que eles fizeram?
471
00:31:21,312 --> 00:31:24,372
Não foi o que eles fizeram,
é quem eles são.
472
00:31:26,451 --> 00:31:27,577
Quem são eles?
473
00:31:29,387 --> 00:31:30,445
EBEs.
474
00:31:34,325 --> 00:31:37,123
Extraterrestre
entidades biológicas.
475
00:31:41,332 --> 00:31:42,924
Alienígenas.
476
00:31:49,307 --> 00:31:50,865
Quatro minutos atrás,
temos visual
477
00:31:51,009 --> 00:31:52,636
da direção de Sophia
neste prédio.
478
00:31:52,710 --> 00:31:57,238
Estas foram tiradas ao mesmo
construindo duas horas antes.
479
00:31:58,716 --> 00:32:00,809
Esta é a melhor resolução
conseguimos obter.
480
00:32:06,324 --> 00:32:09,316
É ele.
Bem ali.
481
00:32:09,394 --> 00:32:11,419
Tomás. Eu sei isso.
482
00:32:12,397 --> 00:32:13,762
Todo o nosso campo
unidades estão a caminho.
483
00:32:13,865 --> 00:32:16,026
Teremos o prédio
cercado em poucos minutos.
484
00:32:36,321 --> 00:32:37,788
Tomás?
485
00:32:38,056 --> 00:32:39,387
Tomás!
486
00:32:42,126 --> 00:32:44,788
Atenção a todas as unidades. Fique por perto.
487
00:32:44,896 --> 00:32:47,228
Alvo à vista.
HEC cerca de dois minutos.
488
00:32:47,298 --> 00:32:48,663
Droga.
489
00:32:49,734 --> 00:32:50,996
Tomás!
490
00:33:02,447 --> 00:33:03,971
Olá, Tomás!
491
00:33:05,717 --> 00:33:07,014
Sofia!
492
00:33:19,831 --> 00:33:21,560
Executar,
execute, execute!
493
00:33:39,417 --> 00:33:41,248
Tomás! Sofia!
494
00:33:42,086 --> 00:33:43,519
Vamos.
495
00:33:43,588 --> 00:33:44,748
Tomás!
496
00:33:45,690 --> 00:33:47,715
Olá, Tomás, Sofia.
497
00:33:48,793 --> 00:33:51,455
Eles estão bem atrás de nós.
Todas as equipes de campo na área de DC.
498
00:33:51,562 --> 00:33:52,688
Não se preocupe.
499
00:33:52,764 --> 00:33:55,130
Não, você não entende. Este lugar
vai estar cheio de agentes.
500
00:33:55,233 --> 00:33:56,461
Não vai demorar
eles a qualquer momento
501
00:33:56,634 --> 00:33:57,896
para encontrar isso e
venha atrás de você.
502
00:33:58,202 --> 00:34:00,067
Eu te disse, não se preocupe.
503
00:34:18,022 --> 00:34:19,421
O que é que você fez?
504
00:34:19,857 --> 00:34:21,484
Temos que ir agora.
505
00:34:21,659 --> 00:34:24,526
Thomas, cancele isso. Agora.
506
00:34:24,629 --> 00:34:26,358
Não posso. É tarde demais.
507
00:34:26,464 --> 00:34:27,522
É isso, Simão.
508
00:34:35,039 --> 00:34:36,267
Tomás...
509
00:34:36,774 --> 00:34:40,369
Eu prometo a você,
não há nada que eu possa fazer. Temos que ir.
510
00:34:43,047 --> 00:34:44,810
Simão, você tem que
venha conosco agora.
511
00:34:45,116 --> 00:34:49,018
É tarde demais para você voltar.
Você tem que vir conosco agora!
512
00:34:50,188 --> 00:34:51,450
Desculpe.
513
00:34:51,522 --> 00:34:52,682
Por favor!
514
00:34:53,057 --> 00:34:54,149
Simão, venha!
515
00:35:30,895 --> 00:35:32,226
Pedreiro?
516
00:35:38,069 --> 00:35:39,434
Um girassol.
517
00:35:45,343 --> 00:35:47,743
Eu sei o quanto
você gosta deles.
518
00:35:48,679 --> 00:35:50,772
Como eles costumavam
iluminar a casa.
519
00:35:51,315 --> 00:35:52,646
Oh!
520
00:35:55,753 --> 00:35:57,516
Você é um anjo?
521
00:35:59,323 --> 00:36:00,483
Não.
522
00:36:01,993 --> 00:36:03,961
Estou tão longe disso.
523
00:36:05,429 --> 00:36:09,365
Mas você está aqui.
524
00:36:12,303 --> 00:36:13,770
Estou aqui.
525
00:36:14,572 --> 00:36:15,561
Oh.
526
00:36:19,177 --> 00:36:20,804
Eu sinto muito.
527
00:36:23,414 --> 00:36:25,814
Sinto muito por tudo.
528
00:36:26,250 --> 00:36:27,478
Por favor me perdoe.
529
00:36:29,487 --> 00:36:30,977
Eu esperei por você.
530
00:36:32,089 --> 00:36:33,716
Por tanto tempo.
531
00:36:35,927 --> 00:36:37,827
Você me amou?
532
00:36:44,202 --> 00:36:46,033
Eu nunca parei
amando você.
533
00:36:48,105 --> 00:36:52,064
Se dependesse de mim,
teríamos nos casado.
534
00:36:53,044 --> 00:36:54,409
Teríamos tido filhos.
535
00:36:57,181 --> 00:36:59,741
Teríamos
envelhecemos juntos.
536
00:37:04,255 --> 00:37:05,415
Mas
537
00:37:07,425 --> 00:37:09,222
dependia de você.
538
00:37:16,834 --> 00:37:18,597
Eu sinto muito.
539
00:37:21,005 --> 00:37:22,632
Eu sinto muito.
540
00:37:27,612 --> 00:37:28,909
Simão!
541
00:37:30,281 --> 00:37:31,441
Por favor.
542
00:37:37,521 --> 00:37:38,920
Simão, você está aqui?
543
00:37:41,092 --> 00:37:43,822
Este é o Agente Lee.
Evacue o prédio agora!
544
00:37:43,894 --> 00:37:45,521
É uma ordem!
545
00:38:06,050 --> 00:38:07,677
Todo mundo fora daqui!
546
00:38:07,752 --> 00:38:10,050
Todas as equipes, reserva!
547
00:38:11,188 --> 00:38:13,053
Ah, Deus! Oh meu Deus!
548
00:38:17,995 --> 00:38:19,155
Vocês!
549
00:38:19,230 --> 00:38:21,391
Saia daqui!
Tire seus homens daqui!
550
00:38:25,369 --> 00:38:27,303
Ah, Deus. Você está bem.
551
00:38:27,405 --> 00:38:30,602
Eu vou tirar você daqui.
Espere um segundo!
552
00:38:31,242 --> 00:38:33,267
Ei! Qualquer pessoa!
553
00:38:46,324 --> 00:38:47,916
Eu preciso de ajuda!
554
00:38:49,160 --> 00:38:50,957
Espere, amigo! Aguentar!
555
00:38:51,462 --> 00:38:53,794
Qualquer pessoa!
Mike, me ajude aqui, cara!
556
00:38:53,898 --> 00:38:55,889
Te peguei. Vamos,
temos que tirá-lo daqui!
557
00:38:57,468 --> 00:38:58,765
Que diabos...
Vamos!
558
00:38:58,836 --> 00:39:00,827
Eu preciso de você! Vamos!
559
00:39:02,473 --> 00:39:03,804
Espere, amigo! Espere!
560
00:39:03,908 --> 00:39:05,239
Nós pegamos você.
Vamos, vamos!
561
00:39:09,480 --> 00:39:10,640
Vamos!
562
00:39:10,715 --> 00:39:12,148
Olhe!
563
00:39:12,983 --> 00:39:14,109
Temos que ir até lá!
564
00:39:14,285 --> 00:39:15,377
Eu peguei ele!
565
00:39:21,058 --> 00:39:22,389
Entendeu ele?
Sim.
566
00:39:24,628 --> 00:39:25,993
Vamos!
567
00:39:48,886 --> 00:39:50,046
Não! Microfone! Ir!
568
00:39:50,221 --> 00:39:51,415
Vamos!
569
00:39:51,522 --> 00:39:53,581
Vá, estarei logo atrás de você!
570
00:39:53,691 --> 00:39:55,215
Apenas vá!
571
00:40:08,038 --> 00:40:10,199
Vamos! Vamos!
572
00:41:04,462 --> 00:41:05,690
Simão?
573
00:41:11,735 --> 00:41:13,032
Simão!
574
00:41:16,941 --> 00:41:18,533
Simão!